Christkindl: a menina de branco do Natal de Guabiruba

Na tarde do dia 24 de dezembro, junto com os Pelznickels e o Papai Noel, passa pelos bairros de Guabiruba uma moça de vestido branco. É a Christkindl. O Pelznickel assusta, ela acalma. E ela está no Natal daqui desde que os primeiros colonos chegaram de Baden.

O que quer dizer Christkindl

No dialeto de Baden, a região da Alemanha de onde veio a maior parte dos colonos de Guabiruba, Christkindl quer dizer Menino Jesus, ou Cristo Criança. Em alemão comum é Christkind. O "l" no fim é o jeito carinhoso do dialeto, como o nosso "inho".

É ela quem traz os presentes na véspera de Natal. O Papai Noel e o Pelznickel carregam o saco, mas quem decide se a criança merece é a Christkindl.

De onde ela veio

1. Século XVINa Alemanha, depois da Reforma Protestante, as igrejas querem que o Natal gire em torno do nascimento de Jesus, e não de São Nicolau. Aos poucos o Christkind passa a ser quem dá os presentes, e a entrega muda do dia 6 para o dia 24 de dezembro.
2. Até o século XIXNo sul católico da Alemanha, o Christkind aparece como um menino de 4 a 8 anos, ou como boneco enfeitado segurando o globo do mundo.
3. Por volta de 1900Ele vira ela: uma menina de vestido branco leve, que representa a luz do Natal. Sempre acompanhada do servo Ruprecht, que carrega o saco e mostra o caminho.
4. A partir de 1862Os colonos de Baden chegam a Guabiruba e trazem o costume. Aqui o servo Ruprecht ganha outro nome: Sackmann, o Homem do Saco.
5. 1960Walter Piazza escreve o livro Folclore de Brusque para o centenário da cidade e conta como era a Christkind em Guabiruba e Brusque: uma criança de camisola branca bem larga, com véu no rosto pra ninguém reconhecer e uma sinetinha na mão.
6. HojeA Sociedade do Pelznickel mantém a tradição. As Christkindl aparecem no desfile do dia 24 e recebem os visitantes na Pelznickelplatz, com suas sinetinhas.

Como era a véspera de Natal na casa dos colonos

O Piazza descreveu a noite do dia 24 nas famílias de Guabiruba e Brusque. Primeiro se ouvia a sinetinha tocar lá fora. Era o aviso. A família acendia as velas do pinheirinho, apagava as outras luzes da casa e cantava Stille Nacht, a nossa Noite Feliz.

Aí entravam os dois: o Papai Noel e a Christkind. Os pais contavam as virtudes e as diabruras de cada criança, e os dois discutiam se ela merecia ou não o presente que tinha pedido. Quando o suspense estava no auge, a Christkind mandava o Papai Noel abrir o saco.

A abertura do saco de presentes era um estouro de alegria.Walter Piazza, Folclore de Brusque (1960)

Depois da entrega, a família agradecia à dupla com doces e bebida. Com a Christkind não havia susto: quem não se comportou só ficava sem presente. O susto era trabalho do Pelznickel.

O algodão nas árvores

Tem um costume daqui que pouca gente de fora conhece. Lá por novembro, pais e avós espalhavam flocos de algodão nas árvores do quintal. Era o sinal pras crianças de que a Christkind já andava por perto e que o Natal estava chegando.

A versão de Guabiruba: as noivas de São Nicolau

Em Guabiruba se conta uma história que não aparece nos livros alemães. São Nicolau era casamenteiro. Em troca do casamento, ele pedia que as noivas, no tempo do Natal, saíssem pra ajudar quem precisava. Então as moças iam de casa em casa com o vestido de noiva, branco e com véu cobrindo o rosto, levando doce pras crianças e presente pra quem não tinha.

Em Baden era parecido. O alemão Alois Riffel contou que lá a Christkindl era feita pelas moças da vizinhança, de vestido branco e véu no rosto, acompanhadas do servo Ruprecht.

Faça uma fantasia de Christkindl

Pro desfile do dia 24, pra festa da escola ou pra véspera em casa. A base é uma roupa branca que a criança já tem, como um vestido, uma camisola comprida ou uma bata. O resto se faz com tule e fita, sem máquina de costura.

1. A saia de tule, sem costuraCorte um elástico do tamanho da cintura da criança, mais 3 cm, e feche com um nó ou um ponto. Corte o tule em tiras de uns 15 cm de largura, com o dobro do comprimento da cintura até o tornozelo. Dobre cada tira ao meio e prenda no elástico com um nó de laçada. Quanto mais tiras, mais cheia fica a saia.
2. O véuUm pedaço de tule de 1 m por 1,5 m, franzido com a mão e colado com cola quente por dentro de uma tiara encapada. Antigamente o véu cobria o rosto pra ninguém saber quem era. Em criança pequena, deixe o véu pra trás e o rosto livre.
3. O brilho na cabeçaEnrole fio dourado na tiara, por cima da cola do véu. Fica com cara de coroa e esconde o acabamento.
4. A sinetinhaEra ela que anunciava a Christkind. Amarre um guizo grande numa fita de cetim branca ou dourada, com uns 20 cm, pra criança segurar e balançar.
5. As asas, se quiserDobre o arame de artesanato no formato de duas asas e cubra com tule, colando nas bordas. Duas alças de elástico roliço prendem as asas nos ombros. Nas antigas de Guabiruba não tinha asa, mas a Christkind da Alemanha de hoje tem.

Leia também

• Pelznickel: o Papai Noel do Mato de Guabiruba
• Dia de São Nicolau: o 6 de dezembro de Guabiruba
• As canções de Natal em alemão que Guabiruba ainda canta
• Natal 2026 em Guabiruba e Brusque: a agenda